Will this work with hosted 3CX and hosted Yeastar without problems? And is it hard for an inexperienced person to set up and work with?

1. General FreeSBC Features & Capabilities
1

Yes, FreeSBC is interoperable with 3CX and should therefor work with Yeastar too.