Do we have any real world examples of the transaction costs for the token generation per call?

TransNexus ClearIP can be licensed for installation in a service provider data center or used as a cloud service. The cloud service is transaction-based with a small charge per transaction. FreeSBC PRO edition is sold as a subscription at $1/session/server/year. See: Homepage - TelcoBridges for details.